News Impact Summit London –The social impact of digital storytelling–

These are quotes that impressed me / hit the point(s) from the News Impact Summit London held on June 5th, 2015

*Some of them contain additional words to supplement the meaning

6月5日に開催されたニュースインパクトサミット・ロンドンより印象に残ったパネルのコメントを抜粋。

*一部コメントは補足説明や言葉を補った部分有り。

Everything is digital now, it is time to not return past but return fundamental. –Charlie Beckett, Polis at LSE

全てがデジタル化された今、過去ではなく基本に立ち返るべきだ。

◆Looking back #GE2015 : From the leading UK media perspectives 

#GE2015を振り返る:英国を代表するメディアの視点から

In terms of digital era, some of the media website (for 2015 general election in UK) was beautifully designed, and “went wrong very beautifully.” –Miranda Green, Newsweek Europe, contributing editor

デジタル時代という点において、(2015年英国総選挙の)一部メディアのウェブサイトはとても美しくデザインされていたわ。そして“とても美しく間違えた”わね。

The Paradox of “More media information than ever before, but it gets misleading.” –Charlie Beckett, Polis at LSE

かつてないほどの報道と情報があふれる中、それでも間違った見方に進む矛盾がある。

84% of all traffic (to BBC election report page) came from mobile and tablet –Steve Herrmann, BBC news online

(BBCの選挙報道ページへの)アクセス件数の84%を携帯やタブレットが占めた。

“There is a danger of confirmation bias on digital media” –Miranda Green, Newsweek Europe, contributing editor

確証バイアスに陥る危険性がデジタルメディアにはある。

Getting story and getting audience is the same goal –Steve Herrmann, BBC news online

ストーリーを得ることと多くの注目を集めることは、結局のところ同じゴールである。

Media can overestimate sophistication of citizens –Miranda Green, Newsweek Europe, contributing editor

メディアは時に視聴者の知性を買い被る。

◆From data gathering to visual storytelling 

データ収集と視覚的報道

Data journalism is nothing new –Megan Lucero, The times and Sunday Times

データジャーナリズムは新しいコンセプトではない。

Journalistic eye is essential when looking at data –Megan Lucero, The times and Sunday Times

ジャーナリストとしての視点は、データを見る(分析する)時にも不可欠である。

In data journalism, we are “interviewing on data, like interviewing people out” –Frederik Ruys, Nederland van Boven (VPRO)

データジャーナリズムにおいて私たちは、人に質問するのと同様にデータに問いかけているのだ。

fundamental tips for writings and blogging

fundamental tips for writings and blogging

◆Engagement through data for better storytelling by VOX.com 

より良い情報発信に向けたデータとの付き合い

“Writers should know how their stories perform on social.” –Allison Rockey, Engagement editor, vox.com

書き手は自分の作品がソーシャル(メディア)上でどんな影響を与えるか理解するべき。

“Sensational headlines do get clicks but that headline underdelivers the story.”–Allison Rockey, Engagement editor, vox.com

衝撃的な見出しは確かにアクセス数を高めるが、同時に中身の価値を下げることになる。

Overall impression and thought out of the summit: Even when the digital technology around media is developing in such rapid pace, the content and stories are still traditional. However, there is a wide variety of delivery method and representation of stories, also the possibility of media is expanding. Compared to the traditional media like TV and news, the audience of social media and news sites are rather hidden or difficult to estimate. Nonetheless, in anyways, great stories will be read and shared.

所感:デジタル技術がものすごい速さで進化する中でも、報道の内容はこれまでとなんら変わりがない。ただ、届ける方法や見せ方が多様化しており、可能性も高まっている。既存の新聞やテレビに比べ、ソーシャルメディアやニュースサイトでは読み手を憶測しづらくなっている。 それでも心を打つ記事や話であれば読む人は読むし、シェアする人はシェアをする。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s